Aku Mattaoi – I’m Mattaoi

Das Buch „Aku Mattaoi – I’m Mattaoi“ soll dem indigenen Stamm der Mattaoi (auf einer Insel westlich von Sumatra) gerecht werden und die breit gefächerte Gesellschaft repräsentieren. Die Mattaoi leben mit den Auswirkungen von christlicher Missionierung, Kolonialisierung und staatlicher Unterdrückung: Über Generationen hinweg wurden ihre sozialen Strukturen, spirituellen Praktiken und die sprachliche Eigenständigkeit dadurch geprägt.

Neben Zeichnungen und Erzählungen der Mattaoi enthält das Buch Texte über den geschichtlichen Kontext sowie Fotografien vom Leben in semi-traditionellen Formen. Alle Texte werden in Mattaoi für die indigenen Lesenden und auf Englisch für das internationale Publikum abgedruckt. Ziel der Publikation ist es, einen authentischen Blick auf die Mattaoi zu vermitteln.

Von dem Buch wurde jedem der Dörfer auf dieser Insel jeweils ein Exemplar geschenkt. Das Buch wurde nachhaltig und lokal gedruckt und von Hand gebunden. Das Kartonmaterial für das Cover war von der Studentin vor Ort aus gesammelten Palmblättern hergestellt worden.